Sophia Locke and River Lynn destress with an intimate kiss after a workout